1
00:00:10,290 --> 00:00:11,560
Avec qui vous êtes-vous battu cette fois-ci ?

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,230
Combien de fois je te l'ai dit ?

3
00:00:13,230 --> 00:00:14,540
Vous êtes censé vous entendre avec vos camarades de classe.

4
00:00:15,660 --> 00:00:17,290
Vous êtes adulte maintenant.

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,290
Pouvez-vous mieux prendre soin de votre corps ?

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,160
Une visite à l’hôpital coûte des centaines.

7
00:00:21,530 --> 00:00:22,170
Bruyant.

8
00:00:22,540 --> 00:00:23,120
Tu me rends fou.

9
00:00:26,270 --> 00:00:27,410
C'était la seule chose,

10
00:00:27,830 --> 00:00:28,950
la toute dernière chose,

11
00:00:30,040 --> 00:00:31,000
Je leur ai déjà dit

12
00:00:32,120 --> 00:00:33,520
avant ce qui leur était arrivé.

13
00:00:36,370 --> 00:00:37,700
Alors tu dois vraiment regretter

14
00:00:38,120 --> 00:00:39,250
sans leur dire au revoir.

15
00:00:40,750 --> 00:00:41,500
Regret?

16
00:01:03,790 --> 00:01:04,620
J'avais l'habitude de le faire.

17
00:01:05,870 --> 00:01:06,750
Mais plus maintenant.

18
00:01:10,660 --> 00:01:11,870
Grâce à toi,

19
00:01:13,300 --> 00:01:14,580
cette nuit-là

20
00:01:15,910 --> 00:01:16,610
est devenu quelque chose de différent.

21
00:01:17,120 --> 00:01:18,370
On pourrait même l'appeler

22
00:01:21,600 --> 00:01:22,790
une fin heureuse.

23
00:01:24,750 --> 00:01:26,120
Il n’y a donc plus rien à regretter.

24
00:01:28,220 --> 00:01:31,320
On peut désormais parler de « regret » et de « bonheur ».

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,210
D'ailleurs,

26
00:01:38,370 --> 00:01:39,500
puis-je demander

27
00:01:40,740 --> 00:01:42,250
qu'est-il arrivé à ta mère après ?

28
00:01:46,370 --> 00:01:47,500
Ma mère ne s'est jamais réveillée.

29
00:01:48,380 --> 00:01:49,340
Quant à mon père,

30
00:01:49,730 --> 00:01:52,250
il a été poursuivi pour avoir mené des expériences illégales.

31
00:01:53,580 --> 00:01:55,120
Il a mis le feu à une voiture

32
00:01:55,920 --> 00:01:57,500
et j'ai quitté ce monde avec ma mère.

33
00:01:59,290 --> 00:02:00,460
Donc, après que mon frère ait obtenu son diplôme universitaire,

34
00:02:00,460 --> 00:02:02,080
il est allé travailler pour le Bureau d'administration spéciale.

35
00:02:03,210 --> 00:02:05,210
Il croit que Ren sont des gens

36
00:02:05,870 --> 00:02:07,250
qui sont profondément obsessionnels sans émotions normales

37
00:02:07,620 --> 00:02:08,830
et doit être strictement contrôlé.

38
00:02:11,330 --> 00:02:12,120
Et toi?

39
00:02:12,710 --> 00:02:14,080
Vous n'avez rien dit sur vous.

40
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
Tes bras étaient couverts de marques d'aiguilles de ton père.

41
00:02:16,960 --> 00:02:17,920
Ne lui en veux-tu pas ?

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,330
Je mentirais si je disais que non.

43
00:02:29,870 --> 00:02:31,040
Parfois, je me sentais triste

44
00:02:31,750 --> 00:02:32,710
et je me suis demandé

45
00:02:33,620 --> 00:02:35,250
si mon père m'aimait même

46
00:02:36,670 --> 00:02:37,920
jusqu'à ce que je trouve

47
00:02:38,540 --> 00:02:40,120
la vraie cause derrière toute cette douleur.

48
00:02:43,540 --> 00:02:44,920
C'était le virus Affinity.

49
00:02:46,270 --> 00:02:47,670
L'obsession de mon père

50
00:02:48,290 --> 00:02:50,000
était en fait causée par le virus Affinity B.

51
00:02:50,610 --> 00:02:53,000
C'est pourquoi je me suis spécialisé en sciences biologiques à l'université.

52
00:02:53,670 --> 00:02:56,250
Au lieu de me déchirer,

53
00:02:56,790 --> 00:02:58,580
Je pourrais aussi bien passer mon temps

54
00:02:58,750 --> 00:03:01,000
essayer de déchiffrer ce virus.

55
00:03:04,920 --> 00:03:07,120
En termes simples, choisissez d’aimer.

56
00:03:07,620 --> 00:03:08,750
Choisissez de changer les choses.

57
00:03:09,120 --> 00:03:12,500
C'est beaucoup plus heureux et plus facile que de haïr.

58
00:03:17,000 --> 00:03:17,870
D'ailleurs,

59
00:03:18,120 --> 00:03:20,370
Je vous ai préparé un petit cadeau aujourd'hui.

60
00:03:26,290 --> 00:03:27,750
Je l'ai peut-être laissé tomber en chemin.

61
00:03:27,750 --> 00:03:28,420
Je vais aller le chercher.

62
00:03:28,420 --> 00:03:29,540
Attendez ici. Je reviens tout de suite.

63
00:03:36,920 --> 00:03:37,710
Bonjour monsieur.

64
00:03:38,000 --> 00:03:40,170
Prenez-vous toujours les médicaments que je vous ai donnés auparavant ?

65
00:03:40,790 --> 00:03:41,440
Oui.

66
00:03:41,830 --> 00:03:43,710
Et cela fonctionne bien mieux que ce à quoi je m'attendais.

67
00:03:44,210 --> 00:03:46,790
J'éprouve des sentiments que je n'avais jamais ressentis auparavant.

68
00:03:55,420 --> 00:03:56,170
M. Ding ?

69
00:03:57,380 --> 00:03:58,790
j'allais te le dire

70
00:03:59,030 --> 00:04:00,630
que j'ai pris la mauvaise chose lorsque j'ai fait la prescription.

71
00:04:00,750 --> 00:04:01,830
Ce que je t'ai donné

72
00:04:02,020 --> 00:04:03,350
c'était juste des vitamines.

73
00:04:03,580 --> 00:04:05,960
Mais si vous êtes certain de vivre de nouvelles expériences émotionnelles,

74
00:04:06,170 --> 00:04:08,190
la seule explication est que tu as soudainement gagné

75
00:04:08,190 --> 00:04:10,510
perception émotionnelle normale.

76
00:04:21,460 --> 00:04:22,210
Compris.

77
00:05:49,410 --> 00:05:50,170
Est-ce que ce sont

78
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
mes larmes ?

79
00:05:54,330 --> 00:05:55,400
Je ne les avais vus que

80
00:05:56,460 --> 00:05:58,020
sur des gens que je pensais doux.

81
00:06:01,080 --> 00:06:03,180
J'ai cru autrefois que c'était un signe de faiblesse.

82
00:06:06,000 --> 00:06:07,410
Jusqu'à ce qu'elle apparaisse.

83
00:06:09,960 --> 00:06:11,580
J'ai commencé à envier ses larmes

84
00:06:12,920 --> 00:06:14,000
et sa plénitude.

85
00:06:17,120 --> 00:06:19,480
Peut-être que quand son virus est entré dans mon corps,

86
00:06:20,710 --> 00:06:22,530
cela apportait cette plénitude avec lui.

87
00:06:23,610 --> 00:06:25,790
Alors ce qu'on pourrait appeler un miracle du bonheur

88
00:06:26,640 --> 00:06:27,560
arrivé.

89
00:06:31,500 --> 00:06:33,210
Pour quelqu'un qui sait aimer,

90
00:06:35,310 --> 00:06:36,780
face à celui qu'ils aiment,

91
00:06:38,870 --> 00:06:40,370
quelle est la réaction instinctive ?

92
00:06:44,610 --> 00:06:45,250
Je l'ai trouvé.

93
00:06:45,250 --> 00:06:46,170
Heureusement, je ne l'ai pas perdu.

94
00:06:46,170 --> 00:06:47,270
J'ai passé beaucoup de temps à le dessiner avec l'IA.

95
00:08:49,580 --> 00:08:50,060
Soyez bon.

96
00:08:50,670 --> 00:08:51,920
Va prendre une douche chaude.

97
00:09:09,830 --> 00:09:12,610
Alors j'ai fait le premier pas tout à l'heure ?

98
00:09:13,420 --> 00:09:14,930
C'est un tel gâchis.

99
00:09:15,270 --> 00:09:17,900
En fait, je suis tombé amoureux de quelqu'un qui souffrait d'un déficit émotionnel.

100
00:09:18,710 --> 00:09:21,000
Mais il agit vraiment comme s'il m'aimait bien.

101
00:09:21,860 --> 00:09:24,310
Peut-être que son état s'est amélioré.

102
00:09:46,540 --> 00:09:49,510
En ajustant les neurotransmetteurs dans le cerveau,

103
00:09:49,510 --> 00:09:50,470
[Supplément émotionnel Émotion]

104
00:09:50,630 --> 00:09:53,390
les états émotionnels peuvent être simulés.

105
00:09:55,540 --> 00:09:58,120
Prend-il des médicaments qui simulent les émotions ?

106
00:09:59,420 --> 00:10:02,790
Tout le soin et l'affection qu'il m'a témoigné pendant cette période,

107
00:10:03,630 --> 00:10:05,620
était-ce juste à cause des médicaments ?

108
00:10:12,240 --> 00:10:14,670
L'a-t-il pris pour tromper mes sentiments

109
00:10:16,010 --> 00:10:18,070
donc je formerais volontiers un pacte ?

110
00:10:20,620 --> 00:10:21,970
Si c'est vraiment le cas,

111
00:10:22,550 --> 00:10:24,340
Je vais arrêter complètement les choses.

112
00:10:40,140 --> 00:10:41,120
Mes médicaments.

113
00:11:13,070 --> 00:11:14,430
Pourquoi je ne peux pas bouger ?

114
00:11:33,190 --> 00:11:34,700
Vous sentez-vous faible partout ?

115
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
Ne t'inquiète pas.

116
00:11:45,860 --> 00:11:46,750
Vous n'êtes pas malade.

117
00:12:18,000 --> 00:12:19,510
J'ai juste profité de toi pendant que tu dormais

118
00:12:20,250 --> 00:12:21,670
et je t'ai glissé quelques pilules.

119
00:12:23,170 --> 00:12:24,660
Ils ne vous feront pas de mal sérieusement.

120
00:12:26,120 --> 00:12:26,710
Ils sont juste

121
00:12:27,900 --> 00:12:29,600
pour être sûr que vous n'avez pas la force de courir.

122
00:13:00,290 --> 00:13:02,080
Tu ne peux pas t'éloigner de moi

123
00:13:02,790 --> 00:13:03,680
ou abandonne-moi.

124
00:13:13,670 --> 00:13:14,400
Vous devez avoir faim.

125
00:13:16,170 --> 00:13:17,260
Allons prendre le petit déjeuner.

126
00:13:17,610 --> 00:13:18,770
Après le petit déjeuner,

127
00:13:19,230 --> 00:13:20,790
Je vais vous donner quelques pilules supplémentaires.

128
00:13:27,670 --> 00:13:28,450
Non.

129
00:13:44,040 --> 00:13:45,460
Ce n'était donc qu'un rêve.

130
00:13:50,100 --> 00:13:51,010
[Xie Xinxu]

131
00:13:51,010 --> 00:13:51,570
Levez-vous.

132
00:13:51,710 --> 00:13:52,320
Petit-déjeuner.

133
00:14:02,620 --> 00:14:03,440
Va t'asseoir en face de moi.

134
00:14:25,170 --> 00:14:26,750
J'ai trouvé ça dans la poche de ta veste hier.

135
00:14:27,290 --> 00:14:27,800
Qu'est-ce que c'est?

136
00:14:28,550 --> 00:14:28,920
Médecine?

137
00:14:29,790 --> 00:14:30,420
Pas vraiment.

138
00:14:31,180 --> 00:14:32,360
Juste des vitamines ordinaires.

139
00:14:37,690 --> 00:14:38,970
Alors, quand as-tu commencé à les prendre ?

140
00:14:40,940 --> 00:14:41,740
Après le mariage.

141
00:14:44,030 --> 00:14:45,090
Je ne veux rien de trop gras si tôt.

142
00:14:56,680 --> 00:14:58,940
M. Ding dit qu'il a des nouvelles du deuxième fragment.

143
00:14:59,950 --> 00:15:01,540
Ce fragment a été acheté lors d'une vente aux enchères clandestine il y a six mois.

144
00:15:01,540 --> 00:15:03,260
Par un collectionneur anonyme

145
00:15:03,260 --> 00:15:04,690
d'une ville voisine.

146
00:15:05,270 --> 00:15:06,030
Mais

147
00:15:07,540 --> 00:15:09,170
leur véritable identité est inconnue.

148
00:15:10,290 --> 00:15:11,080
Ce ne sera pas facile à retrouver.

149
00:15:16,960 --> 00:15:17,500
J'ai un moyen.

150
00:15:18,170 --> 00:15:19,420
Les collectionneurs aiment ça

151
00:15:19,420 --> 00:15:21,010
assurent généralement leurs collections.

152
00:15:23,850 --> 00:15:25,140
[Liu Huanian, responsable de compte chez Ning'an Insurance]

153
00:15:26,290 --> 00:15:27,960
Merci à tous les deux de faire confiance à notre entreprise.

154
00:15:32,580 --> 00:15:34,710
Manager Liu, cela peut-il être assuré ?

155
00:15:34,710 --> 00:15:35,460
Quelle couverture peut-il obtenir ?

156
00:15:39,500 --> 00:15:40,330
Trois millions.

157
00:15:41,170 --> 00:15:42,540
Autant de couverture ?

158
00:15:43,170 --> 00:15:43,870
Bien sûr.

159
00:15:44,370 --> 00:15:46,330
Auparavant, un célèbre collectionneur

160
00:15:46,670 --> 00:15:47,420
nommé Yin Che

161
00:15:47,830 --> 00:15:48,580
est venu dans notre entreprise

162
00:15:48,580 --> 00:15:49,790
avec quelque chose

163
00:15:49,790 --> 00:15:50,710
très semblable au vôtre,

164
00:15:51,080 --> 00:15:52,420
et il l'a assuré pour trois millions.

165
00:15:54,810 --> 00:15:56,550
Un collectionneur nommé Yin Che.

166
00:16:19,540 --> 00:16:21,420
J'ai dansé plus d'une douzaine de fois. C'est assez.

167
00:16:22,080 --> 00:16:23,540
Laissez la post-production s’en occuper.

168
00:16:23,540 --> 00:16:24,460
Oui, directeur Xia.

169
00:16:39,790 --> 00:16:42,030
Tourner ce truc tous les jours me rend fou.

170
00:16:42,170 --> 00:16:45,040
PR sait vraiment comment trouver des moyens de me torturer.

171
00:16:45,460 --> 00:16:47,290
Après tout, vous êtes le chef du Bureau d’administration spéciale.

172
00:16:47,790 --> 00:16:49,420
Il n'y a aucun mal fait

173
00:16:49,710 --> 00:16:50,500
dans la construction d'une image publique amicale.

174
00:16:51,920 --> 00:16:52,710
Retour aux affaires.

175
00:16:53,670 --> 00:16:55,460
Rappelez-vous ce disque de verre dont j'ai parlé

176
00:16:55,540 --> 00:16:57,040
qui contient des informations

177
00:16:57,040 --> 00:16:58,580
sur le traitement Affinity ?

178
00:16:59,180 --> 00:17:00,040
Il y a des nouvelles.

179
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
Qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ?

180
00:17:04,540 --> 00:17:06,220
Un des fragments de disque

181
00:17:06,330 --> 00:17:08,410
est entre les mains d'un collectionneur nommé Yin Che.

182
00:17:09,420 --> 00:17:10,670
Trouvez un moyen de l'obtenir.

183
00:17:11,460 --> 00:17:14,210
Ce médicament ne doit jamais voir le jour.

184
00:17:18,620 --> 00:17:19,460
Souviens-toi.

185
00:17:19,830 --> 00:17:22,870
Ce médicament ne doit jamais être autorisé à sortir.

186
00:17:56,540 --> 00:17:58,670
Désolé, nous ne partageons pas de table.

187
00:18:00,580 --> 00:18:01,870
Êtes-vous Yin Che ?

188
00:18:02,370 --> 00:18:04,120
Vous avez acheté un fragment de verre

189
00:18:04,120 --> 00:18:05,420
lors d'une vente aux enchères clandestine l'autre jour.

190
00:18:05,760 --> 00:18:06,800
Seriez-vous prêt à nous le vendre ?

191
00:18:07,050 --> 00:18:09,120
Nous pouvons égaler le prix ou aller plus haut.

192
00:18:11,870 --> 00:18:13,500
Vous avez réussi à me le faire remonter.

193
00:18:14,040 --> 00:18:15,000
Vous n'êtes pas ordinaire.

194
00:18:18,870 --> 00:18:21,040
Je peux vous donner le fragment gratuitement.

195
00:18:21,920 --> 00:18:22,580
Mais

196
00:18:23,920 --> 00:18:25,370
tu devras me rendre un service.

197
00:18:28,750 --> 00:18:29,550
Ceci

198
00:18:30,330 --> 00:18:31,670
est la femme de mon ami.

199
00:18:32,330 --> 00:18:33,000
Son nom est Qi.

200
00:18:34,830 --> 00:18:36,080
Elle est très belle.

201
00:18:38,580 --> 00:18:39,580
Les deux

202
00:18:39,580 --> 00:18:40,540
j'ai commencé à vivre séparément

203
00:18:40,830 --> 00:18:41,750
il y a quelques mois.

204
00:18:42,170 --> 00:18:44,000
Plus tard, mon ami a remarqué

205
00:18:44,330 --> 00:18:45,580
que ses photos récentes

206
00:18:45,870 --> 00:18:47,170
[Message de Qi]
ça ne ressemblait pas à des selfies.

207
00:18:47,580 --> 00:18:48,790
Alors mon ami

208
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
soupçonne qu'elle a une liaison.

209
00:18:52,350 --> 00:18:54,930
♪Tu sens quelque chose d'étrange♪

210
00:18:56,390 --> 00:18:56,970
♪Comme le bois♪

211
00:18:56,970 --> 00:18:57,760
♪Comme le vin♪

212
00:18:57,760 --> 00:18:59,890
♪Comme la pluie qui s'estompe♪

213
00:19:00,390 --> 00:19:03,850
♪Ce n'est pas un problème que je peux résoudre♪

214
00:19:03,850 --> 00:19:07,220
♪Peut-être que je suis juste censé être ton jouet♪